Alexander Rybak no participará como artista en el Festival de la Canción de Eurovisión. Durante el último año ha sido demasiado aventurado. Ahora está planeando su lugar un nuevo CD.
Finlandia
En unas pocas semanas, hace un año atrás, Alexander Rybak fue votado de MGP-pies en Bodø. De acuerdo a la una gran final en la historia del Grand Prix de Oslo. Aún siete meses después de la histórica victoria en Olympiysky Sports Complex en Moscú, el joven de Nesodden sigue siendo igual de cálido con los aficionados.
- Con los años he trabajado en el sistema de EMI, no he visto nada como sus condiciones, dijo Nora Norrlin, jefe de prensa de EMI Music Finland.
Aftenposten siguió la tercera gira de conciertos de Rybak en Finlandia durante seis meses. Habría dos días con miles de chicos y chicas, las horas de la firma de autógrafos y poco tiempo para relajarse para el personaje principal.
- La mayor diferencia antes y después de Moscú es que no he tenido mucho tiempo para estar solo, jugando juegos de video, mirando películas y haciendo música. Yo no he estado solo durante más de cinco meses. Voy a ofrecer canciones para Melodi Grand Prix en el futuro, sino como un artista, yo creo que nunca voy a estar otra vez. No es posible repetir ese éxito, y ¿por qué debo este triunfo? Realmente me permite vivir de los recuerdos, afirma Rybak.
En el avión a Helsinki, donde la primera gira de dos conciertos se celebrará Rybak para los aficionados. En una bolsa de plástico de Claes Ohlson lleva consigo algunos de los más de 4.000 mensajes de fans que ahora tiene. Todas serán respondidas.
- Esto es algo que debo hacer, es una inversión en el futuro, él dice.
Rara vez solo, ya en el aeropuerto, la tripulación de cabina de pasajeros son buscados por un autógrafo. Y así continúa. Se susurra entre los compañeros de viaje en el avión y el hotel se pone toda la atención que viene. No están a la espera los reporteros de prensa nacionales para que también tengan sus entrevistas.
- El interés sigue siendo muy tranquilo, no han sido sin precedentes los principales medios de comunicación. No lo había experimentado antes, dijo Dan sueca Sonesson, tour manager Rybak. Él ha seguido al ganador del MGP en 60 conciertos y 150 actuaciones.
- Finlandia, Rusia y Ucrania fue realmente un nivel completamente loco. Nunca he oído nada como esos aullidos. Es casi un poco surrealista, dijo Ulf Arne Johannessen, el campeón de Noruega primera vez en Halling. FRIKAR, la compañía de danza, con Rybak han dejado atrás una docena de países europeos, así como los Estados Unidos.
Tiempo
Volviendo a Finlandia y a la sala de conciertos Kulttuuritalo. Vendió 1200 entradas, a pesar de eso, la sala no está llena, pero eso no le pone freno al Soundcheck.
Ya varias horas antes del concierto en espera de respuesta, los aficionados no lo dejan. Después del concierto la banda toma la cena de la noche. Primeras dos horas y diez minutos más tarde se pasea con los brazos llenos de regalos, a continuación, ha dado su firma.
- Me vuelvo loco con tantos osos. Voy a darlos a cualquier niño que está en el hospital en Navidad. Esto no es nada todavía en comparación cuando fuera de Ålesund estuve cantando en la frontera, donde me quedé más de tres horas y firmaron autógrafos.
La firma es sólo diversión, es todo viaje pero la espera es lo peor, él dice.
Nuevo CD
El segundo día, antes de continuar el viaje a Varsovia, varios autobuses siguieron a la ciudad de Tampere. Aún había señales de fans por el Sueño Rybak. Durante la siguiente hora antes del concierto, trata de componer música nueva.
- El objetivo es un nuevo CD en 2010, en Suecia, y Amir Ali se convierte en el nuevo productor, dice Rybak.
2009 ha sido una aventura para Rybak. Su disco debut, Fairytale, sólo en Noruega ha vendido más de 130.000 copias, en Rusia, ha pasado de 60.000. Ha tocado para el primer ministro, Vladimir Putin, tiene un pingüino que lleva su nombre y que retoza en un parque de atracciones entre otras cosas geniales.
- Estoy más feliz aunque aún no he escuchado todos los consejos que he recibido. He jugado con los ritmos en el Fairytale, y he tratado por todos los medios no volver a involucrarme en el MGP
Sería la ruina de mi carrera, pero aún me escuhan y eso es muy bueno, él dice.
Traducción: Google
Adaptación: Cit
Fuente: Aftenposten Noruega
Finlandia
En unas pocas semanas, hace un año atrás, Alexander Rybak fue votado de MGP-pies en Bodø. De acuerdo a la una gran final en la historia del Grand Prix de Oslo. Aún siete meses después de la histórica victoria en Olympiysky Sports Complex en Moscú, el joven de Nesodden sigue siendo igual de cálido con los aficionados.
- Con los años he trabajado en el sistema de EMI, no he visto nada como sus condiciones, dijo Nora Norrlin, jefe de prensa de EMI Music Finland.
Aftenposten siguió la tercera gira de conciertos de Rybak en Finlandia durante seis meses. Habría dos días con miles de chicos y chicas, las horas de la firma de autógrafos y poco tiempo para relajarse para el personaje principal.
- La mayor diferencia antes y después de Moscú es que no he tenido mucho tiempo para estar solo, jugando juegos de video, mirando películas y haciendo música. Yo no he estado solo durante más de cinco meses. Voy a ofrecer canciones para Melodi Grand Prix en el futuro, sino como un artista, yo creo que nunca voy a estar otra vez. No es posible repetir ese éxito, y ¿por qué debo este triunfo? Realmente me permite vivir de los recuerdos, afirma Rybak.
En el avión a Helsinki, donde la primera gira de dos conciertos se celebrará Rybak para los aficionados. En una bolsa de plástico de Claes Ohlson lleva consigo algunos de los más de 4.000 mensajes de fans que ahora tiene. Todas serán respondidas.
- Esto es algo que debo hacer, es una inversión en el futuro, él dice.
Rara vez solo, ya en el aeropuerto, la tripulación de cabina de pasajeros son buscados por un autógrafo. Y así continúa. Se susurra entre los compañeros de viaje en el avión y el hotel se pone toda la atención que viene. No están a la espera los reporteros de prensa nacionales para que también tengan sus entrevistas.
- El interés sigue siendo muy tranquilo, no han sido sin precedentes los principales medios de comunicación. No lo había experimentado antes, dijo Dan sueca Sonesson, tour manager Rybak. Él ha seguido al ganador del MGP en 60 conciertos y 150 actuaciones.
- Finlandia, Rusia y Ucrania fue realmente un nivel completamente loco. Nunca he oído nada como esos aullidos. Es casi un poco surrealista, dijo Ulf Arne Johannessen, el campeón de Noruega primera vez en Halling. FRIKAR, la compañía de danza, con Rybak han dejado atrás una docena de países europeos, así como los Estados Unidos.
Tiempo
Volviendo a Finlandia y a la sala de conciertos Kulttuuritalo. Vendió 1200 entradas, a pesar de eso, la sala no está llena, pero eso no le pone freno al Soundcheck.
Ya varias horas antes del concierto en espera de respuesta, los aficionados no lo dejan. Después del concierto la banda toma la cena de la noche. Primeras dos horas y diez minutos más tarde se pasea con los brazos llenos de regalos, a continuación, ha dado su firma.
- Me vuelvo loco con tantos osos. Voy a darlos a cualquier niño que está en el hospital en Navidad. Esto no es nada todavía en comparación cuando fuera de Ålesund estuve cantando en la frontera, donde me quedé más de tres horas y firmaron autógrafos.
La firma es sólo diversión, es todo viaje pero la espera es lo peor, él dice.
Nuevo CD
El segundo día, antes de continuar el viaje a Varsovia, varios autobuses siguieron a la ciudad de Tampere. Aún había señales de fans por el Sueño Rybak. Durante la siguiente hora antes del concierto, trata de componer música nueva.
- El objetivo es un nuevo CD en 2010, en Suecia, y Amir Ali se convierte en el nuevo productor, dice Rybak.
2009 ha sido una aventura para Rybak. Su disco debut, Fairytale, sólo en Noruega ha vendido más de 130.000 copias, en Rusia, ha pasado de 60.000. Ha tocado para el primer ministro, Vladimir Putin, tiene un pingüino que lleva su nombre y que retoza en un parque de atracciones entre otras cosas geniales.
- Estoy más feliz aunque aún no he escuchado todos los consejos que he recibido. He jugado con los ritmos en el Fairytale, y he tratado por todos los medios no volver a involucrarme en el MGP
Sería la ruina de mi carrera, pero aún me escuhan y eso es muy bueno, él dice.
Traducción: Google
Adaptación: Cit
Fuente: Aftenposten Noruega
1 comentarios:
aww hermanita gracias por tuu gran esfuerzo se que te cuesta trabajo traducir y buscar y aun asi te esfuerzas por mantener el blog! muchas gracias!
Publicar un comentario